2012年5月15日火曜日

A Translator Like Croton Leaves


こんにちは。富山で化学翻訳を営むヨシダヒロコ(@chiruru)です。医薬翻訳者の駆け出しでもあります。

kikulogより、

野呂美加さんと放射能対策

なんだかこの野呂さんて人、悪い人じゃないんでしょうけれどオウムの麻原氏のような感じになってきました……。そのカリスマ性といい、いい加減な科学を持ち出してくるあたりといい。わたしの知っていた人が1人ダークサイドにはまってしまいました。野呂氏の書いている文章はたとえばこんな感じ。

6ヶ月を前にお盆

8月 14th, 2011 · 12 Comments

先日、震災から5ヶ月でした。

 内部被爆を計測していただける機会があり、外食が多い旅ガラスの状態で心配していましたが「大丈夫」というお言葉を聞いて、ほっとする反面、子どもたちの計測をしているお母さんたちを見て、涙がこぼれそうになりました。(簡易な計測器をつくってくださった先生がいたのです。他でできるかどうかは主催者に聞いてみなければわかりません。世の中にはそういう天才がいるものです)。

 私たちがウクライナ(この人も天才型)からホールボディカウンターを購入して、いちばん最初に自分たちの里子を計測したときの写真が、メールで届きました。なじみの子どもが測定の椅子に座って、心配そうな顔をしている写真を見たとき、ドキっとして、胸がえぐられるような気持ちになったのを思い出しました。

 その気持ちを「不安」「心配」などの言葉だけではあらわせません。

来月、震災から6ヶ月を向かえます。

 このまま何もかわらなければ、放射能環境の中に6ヶ月いたことになり、そろそろ様々な症状が出てきます。温度が低いと言われたお母さんたちの子どもたちにも。もちろん、抵抗力があるが、何もしなければこの6ヶ月の波を乗り越えて、9ヶ月、12ヶ月の波に向かっていくことになると思います。気がついたときは自分の抵抗力を使い果たした後になることが多いです。

 もし、このブログを事故から読み続けてくださったお母さんたちは、とにかく食事に気をつけて、酵素や発酵食品をとり続けて予防してくださいね。

EMになじみのいいかたも自信をもって使ってください(外野はあれこれ言うでしょうけれど、それにかわるほどの抗酸化物質を提示できないでしょう。放っておいて大丈夫です。)。ホームーページに使い方を載せる準備をしていてなかなかできなくてごめんなさいね。

2012年5月13日日曜日

EZア・メ・カ 2-6 ロサンゼルスに戻る


EZ A Me Ca by Mike Yokohama

第6期 ロサンゼルスに戻る

2度目の大陸横断

 渡米してはや3ヶ月目。夏のアラスカを走り、大陸を横断し、NYへたどり着くことができた。正直言って少々、疲れていた。あまり感動していないのが不思議だった。
 LAでシャドー1100を買ったころは初夏から盛夏へ移り変わろうとしていたが、9月の東海岸はそこはかとなく秋の気配を感じさせるものがあった。
 とりあえず、LAに戻ろう。南部は後で回ることにしよう。LAには、これといって親しい人はいないが戻ることにした。
 実はLAでしなければならないことがひとつあった。シャドー1100のナンバー・プレートと保険のことだ。新車で買ったシャドー1100にはナンバー・プレートがなかった。店の人に連絡先を知らせたら郵送すると言っていたが、ルーズなアメリカ人の言うことなので、あまり信用し� ��かった。第一、郵便がきちんと着くかどうかさえ心配だった。面倒でも、直接、店に行って手続きをした方が確実だ。


マンハッタン島最南端にて。左の奥に見えるのが自由の女神。
(ニューヨーク州 9月)

 1週間程、NY(正確にはニュー・ジャージー州の友人宅)で休養し、首都ワシントン・D・Cを観光後、LAを目指すことにした。
 バンクーバーからNYまではカナダ・アメリカ国境近くを走ってきたので、今度はほぼアメリカ大陸の中央を通ることにした。
 この辺はこれといった大都市も観光地もない。オリンピックを開催したセントルイスやモルモン教の聖地ソルト・レイク・シティ、砂漠の不夜城、ラスベガスが主な見所だ。コロラドからロッキー山脈を越える辺りの大自然は見事であった。
 NYを離れてすぐ、私はスランプに陥った。何のために旅を続けているのか、なぜモーターサイクルで走り続けるのかを自問自答した。半径数千キロに知人が一人もいないという事実が身につまされた。どう しようもない虚無感が襲ってきた。
 しかし、いつしか気分が晴れた。疑問に対する明確な答えがわかったわけではなかった。ただ、言えることは、人生そのものが旅の一つの形だということだろう。


ニューヨーク観光


1987年9月1日(火)小雨のち晴れ

 マンハッタン島をあっさり走り抜け、ニュージャージー州に入った。渡米前の唯一の知人ノリコさんの家に泊めてもらう約束をしていたのだ。
 渡米前の知人とは言っても、数年前に2度程会ったことがあるだけで、夫のケンジさんとは一面識もなかった。それでも、唯一の知人ということで訪ねて行ったのだ。遠く離れた外国では、ちょっとした知り会いでも何かと心強い。
 彼女たちが住むリバーベル市には難なくたどり着けたが、家が見つからない。森に囲まれた高級住宅街で道路が緩やかにカーブを描き、碁板の目のようには造られていない。正にガーデン・ステイツ(ニュージャージー州のニックネーム)といったところだ。
 結局、電話をかけてグロッサリーまで迎えにき てもらったのだが、待っている間にちょっとしたトラブルに遭った。私のシャドー1100を見た白人青年が、ナンバー・プレートがないと言うのだ。カナダでは1日に何回も親切なカナダ人にプレートを落としていますよと言われたので、またかと思い、
「アイ・ノー サンキュー」
と受け流していると、その男は警察手帳のようなものを示しながら、しつこく聞き正してきた。アメリカは合衆国なので州ごとの法律が違うので説明するのがひと苦労だ。
 ケンジさん、ノリコさんは歓迎し、高級中華料理店に招待してくれた。在米日本人の家にはいろいろな客がやって来るものだが、まさしく、友、遠方より来たるだ。一番私を歓迎してくれたのは愛犬の小梅ちゃんだった。レザージャケットのにおいにおびえたのか、太目の体を� �わしてワンワンと元気良く吠えた。
 私の身なりが余程きたなく見えたのか、すぐに風呂を勧めてくれた。2人のご好意に甘えて、1週間程居候しながらNYCや近郊を観光しながらゆっくり過ごすことになった。


1987年9月2日(水)快晴


ロフトでセッション演奏を続けた。右下でベースギターを弾いているのが森川さん。シャドー1100は念のため屋内に入れておいた。外は、ジャンキーがうろうろしている。
(ニューヨーク州 9月)

2012年5月11日金曜日

『収容所群島』第3章審理


『収容所群島』第一部第三章「審理」

 

チェーカー、NKVDの32種類の拷問

 

ソルジェニーツィン

 

 (注)、これは、ソルジェニーツィン『収容所群島』第一部「牢獄産業」の第三章「審理」(新潮社、1974)からの抜粋です。第三章「審理」は、第二章「わが下水道の歴史」に続く内容で、レーニンのチェーカー、スターリンのNKVDによる32種類の拷問、その他の拷問を克明に分析、分類しています。ソルジェニーツィンは、「わが下水道の歴史」でもレーニンとスターリンの粛清方針、手段は同質としたように、チェーカーとNKVDの拷問手口も同質で、これらの拷問はレーニンから始まったとしています。

 ただ、この章も46ページと長いので、〔目次〕の3箇所を抜粋しました。その見出しは、ソルジェニーツィンの『1918〜1956文学的考察』文体の流れにたいして誠に失礼ですが、抜粋の便宜上私(宮地)がつけたものです。(注)は省略しました。文中の太字は青太字、傍点個所は太字にしました。『収容所群島』は、第六部までありますが、新潮社単行本・文庫版とも絶版になっています。図書館貸出しでなら読むことができます。

 

 〔目次〕

1、拷問の始まり (P.103〜105)

2、32種類の拷問 (P.108〜119)

3、「審理」環境、その他の拷問 (P.125〜129)

(宮地コメント)

健一MENUに戻る

 (関連ファイル)

    『ドストエフスキーと革命思想殺人事件の探求』3DCG6枚

    『ザミャーチン『われら』と1920、21年のレーニン』3DCG11枚

    『レーニン「国家と革命」の位置づけ』革命ユートピア・逆ユートピア小説

    『オーウェルにおける革命権力と共産党』3DCG7枚

    『ソルジェニーツィンのたたかい、西側追放事件』3DCG9枚

    『ソルジェニーツィン「収容所群島」』第3章「審理」32種類の拷問

    『「革命」作家ゴーリキーと「囚人」作家勝野金政』スターリン記念運河建設での接点

 

    イダ・メット『クロンシュタット・コミューン』 クロンシュタット綱領の検討

    P・アヴリッチ『クロンシュタット1921』 クロンシュタット綱領の検討ほか

    中野徹三札幌学院大学教授『社会主義像の転回』 憲法制定議会と解散

    大藪龍介富山大学教授『国家と民主主義』 ネップ導入と政治の逆改革

    英文リンク集『ソ連の強制収容所』 ポスター、写真、論文など多数

 

1、拷問の始まり

 

 もっとも、被告の罪に対する論理的見解はそもそもの初めから非常に流動的なものだった。赤色テロに関する指令書にチェキストのM・I・ラツィスは次のように書いている。「・・・・・・審理に当って被告が反ソビエト政権的な言動を行なったという証拠や資料を求める必要はない。最も重要な問題は、被告がどんな階級に属しているか、どんな素性であるか、どんな教養があるか(沼地沈澱物委員会の事件はまさにこれと関連しているのだ!――著者)、どんな教育を受けているか、である。被告の運命を決定するのは、これらの問題でなくてはならない」・・・一九二〇年十一月十三日にジェルジンスキーは全露非常委員会(ヴェー・チェー・カー)宛の手紙のなかで「非常委員会ではしばしば中傷的届出が採用されている」ことに言及している。

 

 この何十年の間、あそこからは誰も帰らないということを、私たちは教えこまれてきたのではなかろうか? 一九三九年の、短い期間の意図的な釈放以外は、審理の結果によって被告が釈放されたというケースは、たとえあってもきわめて稀である。いや、たとえ釈放されても、すぐ再び逮捕されたり、さもなければ当人を尾行する目的で故意に釈放したものだ。このようにして、機関は絶対に過失をしないという伝統が確立した。では、無実の人びとはいったいどうなるのか?

 

 ダーリの《解釈辞典》によれば、審問と審理との相違は、審理を始める前にその理由の有無を確認するために何をするかにあるという。

 ああ、なんという素朴さよ! ところが、機関ときたらいまだかつていかなる審問をも知らなかったのである! 上層部から送られてくるリストあるいは些細な(ささいな)嫌疑、または情報提供者の密告あるいは匿名の密告は、すぐ逮捕に結びつき、その後は不可避的な起訴へと導いた。審理のために与えられた時間は犯罪糾明のために当てられるのではなく、百件のうち九十五件までは被告を疲労困憊(こんぱい)させ、へとへとにさせたうえ、もう殺されてもいいからとにかく早く終りが来てほしいという心境に被告を追い込むためのものである。

 

 すでに一九一九年に取調官が主に用いた方法は、机の上にピストルを置くことだった。

 

 このようなやり方は単に政治的事件の審理だけでなく、《一般事件》の審理に際しても行われた。燃料総局裁判(一九二一年)のとき、被告のマフロフスカヤは取調べ中にコカインを飲まされたと訴えた。検事はこの訴えに対して「もし彼女が取調べ中に暴力を加えられたとか、銃殺するぞとおどされたとか言ったのなら、まだしも信じられもしようが」と反論している。ピストルは威嚇(いかく)的に机の上に置かれ、時たまあなたに銃口を向ける。取調官はあなたにどんな罪があるのか頭をひねろうともせずに、いきなりあなたにむかって「さあ、話すんだ、何を話せばいいか自分でわかってるだろう」と強要する始末である。このようにして一九二七年にはハイキン取調官がスクリプニコワを強要し、一九二九年にはヴィトコフスキーが強要されたのである。四半世紀が過ぎても何ひとつ変らなかった。一九五二年、同じアンナ・スクリプニコワがもう五回目に投獄された時、オルジョニキーゼ市の国家保安省(エム・ゲーペー)主任取調官シワコフは言った。「監獄医からの資料によると、お前の血圧は上が二四〇で下が一二〇だ。畜生っ、お前にはこれではまだ低い(彼女はもう五十歳を過ぎていた)、お前のような悪党には、こちらが手をかすこともない。青あざや打ち身や骨折なしでくたばるように、血圧を三四〇まで上げてやるぞ。それにはお前を寝かせないだけでよいのだ!」スクリプニコワが夜間訊問(じんもん)のあと監房に戻って昼間目を閉じようとすると、看守が押し入ってきてどなりつける。「目を開けろ! でなければ、足を引っ張ってお前を寝台から引きずり降ろして、立ったまま壁に縛りつけてやるぞ!」

 

 夜間訊問も一九二一年には主要な方法であった。その際、被告の顔に自動車のライトを当てるのだ(リャザン市非常委員会、ステリマフ)。一九二六年にはルビヤンカ監獄でも(ベルタ・ガンダリの証言)監房に冷たい空気と臭い空気を交互に注入するためにアモーソフ式の暖房が使われた。蒸し暑くて息もできないのに、それをさらに熱するというコルク監房もあった。こんな監房に詩人のクリューエフも、ベルタ・ガンダリも入れられたようだ。一九一八年のヤロスラーヴリ蜂起(ほうき)に参加したワシーリイ・アレクサンドロヴィチ・カシヤノフの話によると、毛穴から血が噴き出るまでに監房を加熱し、覗(のぞ)き穴からそれを確認すると、逮捕者を担架で運び出し、供述書にサインさせるために連れていったという。《黄金》時代には《暑い》(《塩からい》のも)方法も知られている。グルジアでは一九二六年に被告の手をタバコの火で焼きつけたし、メテフスカヤ監獄では暗闇の中で被告たちを汚水の貯(た)め池へつき落した。

 

 ここにはきわめて単純な関係が存在する。すなわち、逮捕された者に何らかの罪をかぶせる必要があるなら、威嚇、暴力、拷問は避けられないし、その罪状が幻想的であればあるほど、告白を強要するための審理は残酷をきわめなければならないということである。したがって、でっちあげの事件が常にあったのなら、暴力と拷問も常にあったわけだし、これは決して一九三七年に特有なものではなく、共通の性格をもつ長期にわたる特徴であった。そのため、元囚人(ゼック)たちが回想録の中で、「拷問は一九三八年の春から許可された」と書いているのを見ると不思議でならない。機関に拷問を許さないような精神的道徳的な束縛はいつの時代にもなかった。革命後の最初の数年間は『全露非常委員会週報』『赤い剣』『赤色テロ』などの誌上で公然とマルクス主義的観点から拷問の当否が論議された。その結果から判断すると、全面的ではないにしても、肯定的な解答が出された模様である。

 

 

2、32種類の拷問

 

 逮捕者の体に外傷ひとつ残さず、しかもその意志と人格を粉砕する最も簡単ないくつかの方法を数えあげてみよう。

 まず心理的な手段から始めよう。監獄の苦しみを耐え抜く準備を一度もしたことのない哀れな犠牲者にとっては、これらの手段はきわめて効果的であり、破壊的な力さえもっている。たとえちょっとした信念の持ち主であっても、この拷問にはなかなか耐えられないものである。

 

 (1) まずほかならぬ夜間のものから始めよう

なぜ精神を破壊する主な作業は夜間に行われるのか? なぜ機関はその創設当時から夜間を選んできたのか? それは、夜間に睡眠を中断された(まだ不眠で虐げられていない人でも)逮捕者は、昼間のように落ち着いて、冷静でいられないからである。いや、そんなときにはどうしたって従順になるからである。

 

 (2) 衷心から語りかける調子での説得

2012年5月10日木曜日

パール・ハーバー - すべての陰謀はここから始まった


パール・ハーバー - すべての陰謀はここから始まった

『日本の奇襲攻撃計画のすべてを、アメリカは知っていた!』

アメリカ第32代大統領、フランクリン・D・ルーズベルトは、真珠湾襲撃についての一部始終をはじめから知っていながら、そのことをハワイの軍司令官には通告しなかった。なぜならヒトラーをワナにかけ、ドイツ側に宣戦布告させるためには、まずアメリカが「襲撃を受ける」必要があったからだ。当時、アメリカでは世論も連邦議会もヨーロッパの戦争への参戦には真っ向から反対していた。つまり「奇襲攻撃を受ける」ことこそが、参戦への「裏口」であったというわけだ

ルーズベルトは次のような手段を用いて、パール・ハーバーの軍司令官たちを欺いた。

  1. ハワイへの情報を絶つ
  2. 11月27日以降、日本側との交渉が継続していると思い込ませ、開戦を認識させなかった
  3. 日本の空母艦隊の位置について、ハワイへは偽りの情報を送った

「12月。真夜中の凍てつくような暗闇の中、英国からの使節が車に乗せられ、人気のないワシントンの通りを急いだ。彼は『米大統領親展、最重要緊急機密事項』との文字が記された、極秘メッセージを封印した外交用郵袋を携えていた。中にはロンドンにある英国海軍本部からの最重要メッセージ、「12月7日にパール・ハーバーが奇襲攻撃を受ける」との情報が入っていた。ハリファックス卿はすぐにホワイトハウスに招じ入れられ、フランクリン・ルーズベルトと会談した。ルーズベルトの希望は高まった。長い間あたためていた計画がまさに今、現実のものになろうとしているのだ。それは1941年12月5日のことであった。」

「まえがき」より

本書は、アメリカが日本艦隊の暗号コードをパール・ハーバー以前に解読していたという動かすことのできない証拠を突きつけるもので、修正主義派の決定版と言える。パール・ハーバーについての既刊本と比べ、はるかに新しい文書、これまで明かされることのなかった、より重要な機密文書(公表されることはないと考えられてきた文書も含む)を掲載し、第二次世界大戦へ突入する原因を作った近代における最重要国家犯罪、歴史を塗り替える事件についての真相を解き明かす一冊である。このために3千万人を越える人命が奪われ、15兆ドル強が費やされ、信じられないような被害を被り、軍事面、科学面、技術面、産業面においても余波をもたらした。それどころか、人類の滅亡につながる可能性さえあったのだ

本書で暴かれる数々の真実

  • アメリカ政府が日本艦隊の真珠湾奇襲計画をあらかじめ知っていたという事実を証明する海軍情報分析についての初の暴露本。
  • 決して公表されることはないとされてきた、最重要機密事項であるコードブック、これまで隠蔽されてきたアメリカ政府情報部の暗部を暴露。
  • 12月7日、Xデーにハワイのレーダー探知を不能にしたアメリカ政府のもくろみ。
  • パール・ハーバー以前に解読された100通を越える日本軍の暗号通信JB-25Bのメッセージの初公開。
  • ミッドウェー海戦での裏切り。
  • ルーズベルトが、生涯大統領であり続けるために自国を売った、方法、時期、理由についての詳細。
  • 「ウィリーの本は、その徹底的な調査こそが魅力だ。本書にはパール・ハーバー以前に解読された日本軍の暗号数百通、日本軍の主要なコードブックからの実例、12月7日の惨事へ導いた罪の証拠となるアメリカ海軍メモや外交メモ・・・などが記載されている。」

    書評より

    以下、本文より

    2012年5月8日火曜日

    最近聞いたor耳にした「音楽」を教えてください。 - 今週のテーマ


    春ですねー。桜も終わり新緑が目にまぶしい今日このごろ。
    私、最近、iPod shuffleを片手に お昼に散歩するのが日課になってます。
    好きな音楽を気分良く外で聞けるとなんだかものすごく「リラックス」します。
    是非皆さんも外行って見てください。気分いいですよ。

    さてさて、今週のお題を出します!。
    今週のお題は、これ↓
     「最近 聞いたor耳にした 音楽を教えてください」です。

    2012年5月7日月曜日


    </head><body id="readabilityBody" > <p><span>スピード違反、交通違反の反則金、罰金の金額や点数の一覧を掲載。</span><br/></p> <center ><p>スピード違反、交通違反の反則金と点数の一覧</p></center> <center><br/></center> <p>★ 罰金及び点数は、法律の改正等により変更になることがありますので、<b><u>当表はあくまで参考としてご覧下さい。</u></b> </p><p><br/><b>スピード違反</b></p> <table bordercolor="#ff0000" cellspacing="2" cellpadding="5" width="100%" border="1"><tbody ><tr ><td bgcolor="#ffffcc" colspan="3" > <p><span><b>高速道路の速度超過</b></span>(40km未満が青切符、40km以上が赤切符になります)</p> </td> </tr><tr ><td width="36%" bgcolor="#ffffcc"> <p>種類</p> </td> <td width="14%" bgcolor="#ffffcc"> <p>点数</p> </td> <td width="50%" bgcolor="#ffffcc" > <p align="center">反則金(普通車の場合)</p> </td> </tr><tr><td width="36%" height="2" bgcolor="#ccffcc"> <p><b>15km未満</b></p> </td> <td width="14%" height="2" bgcolor="#ccffcc"> <p align="center"><b>1</b></p> </td> <td width="50%" height="2" bgcolor="#ccffcc"> <p><b> 9,000円</b></p> </td> </tr><tr><td width="36%" bgcolor="#ccffcc"> <p><b>15km以上 20km未満</b></p> </td> <td width="14%" bgcolor="#ccffcc"> <p><b>1</b></p> </td> <td width="50%" bgcolor="#ccffcc"> <p><b>12,000円</b></p> </td> </tr><tr><td width="36%" height="20" bgcolor="#ccffcc"> <p><b>20km以上 25km未満</b></p> </td> <td width="14%" height="20" bgcolor="#ccffcc"> <p><b>2</b></p> </td> <td width="50%" height="20" bgcolor="#ccffcc"> <p><b>15,000円</b></p> </td> </tr><tr><td width="36%" bgcolor="#ccffcc"> <p><b>25km以上 30km未満</b></p> </td> <td width="14%" bgcolor="#ccffcc"> <p><b>3</b></p> </td> <td width="50%" bgcolor="#ccffcc"> <p><b>18,000円</b></p> </td> </tr><tr><td width="36%" height="18" bgcolor="#ccffcc"> <p><b>30km以上 35km未満</b></p> </td> <td width="14%" height="18" bgcolor="#ccffcc"> <p><b>3</b></p> </td> <td width="50%" height="18" bgcolor="#ccffcc"> <p><b>25,000円</b></p> </td> </tr><tr><td width="36%" bgcolor="#ccffcc"> <p><b>35km以上 40km未満</b></p> </td> <td width="14%" bgcolor="#ccffcc"> <p><b>3</b></p>

    2012年5月5日土曜日

    グアンタナモベイ


    1898年 米西戦争でアメリカがキューバを占領
    1902年 キューバが独立
    1903年 米玖恒久条約により、アメリカは海軍基地・石炭補給基地としてグアンタナモ湾とオンダ湾を租借。ピノス島は帰属未定としてアメリカが引き続き占領
    1912年 アメリカがオンダ湾を放棄
    1925年 アメリカがピノス島をキューバへ返還
    1934年 新条約でアメリカがグアンダナモ湾の永久租借権を獲得。放棄済みのバイア・オンダは除外される

    グアンタナモ湾の地図(1985年)
    グアンタナモ湾の詳細図(1996年) 
    グアンタナモ湾の衛星写真 (google map)

    キューバといえば、アメリカとは目と鼻の先にあるが犬猿の仲。かつてはソ連の同盟国で、ソ連亡き現在でもバリバリの社会主義路線をひた走っています。

    東西冷戦たけなわだった頃、世界各地の非毛沢東主義的共産ゲリラへは、ソ連が武器援助してキューバは兵士を派遣(金は出せないから)というパターンが多かった。1962年にはソ連がキューバに核ミサイルを配備しようとして、キレかけたアメリカとあわや核戦争になった事件(キューバ危機)もありました・・・と書くと、なんだかキューバだけが悪玉みたいですが、キューバをそこまで追い込んだのはアメリカだ。経済制裁は序の口で、61年にはキューバ軍の反乱を装って空軍基地を空爆したり、キューバ人亡命者に武装訓練を施して上陸作戦を行わせたり(ピックス湾事件)、はたまたホンジェラス沖合いの島から怪しげな謀略放送を流し続けていたのだから。

    さらにCIAがカストロ首相の暗殺を企てたことも数知れず。カストロ行きつけのレストランの店員を買収して、好物のアイスクリームに毒薬を混入する計画を立てたが、毒薬の入ったカプセルをアイスと一緒に冷凍庫で保存していたため、いざカストロ首相がアイスを注文した時、カプセルが凍り付いてて毒薬をふりかけられずに失敗した・・・なんて、マヌケな事件まで明るみになっています。そういえば、数年前にはよく「経済破綻で物資が不足しているキューバでは、唯一開いているアイスクリーム屋に市民の長い行列ができている云々」なんてニュースが流れてましたが、カストロ首相の好物だからアイスは最優先で生産を続けていたのでしょうかね?